# Occupation profile — subtitler

- **ESCO URI:** http://data.europa.eu/esco/occupation/ec2c0655-5ba0-4cc8-860a-977f73b37f34
- **ESCO code:** 2643.6.2
- **ISCO-08 group:** 2643 — Translators, interpreters and other linguists

## Description (ESCO)

Subtitlers can work intralingually, within the same language, or interlingually, across languages. Intralingual subtitlers create the subtitles for hearing-impaired viewers, whereas interlingual subtitlers create the subtitles for movies or television programmes in a different language to the one heard in the audiovisual production. They both ensure that the captions and subtitles are synchronised with the sound, images and dialogue of the audiovisual work.

## Definition

nan

## Alternative labels

- subtitler/adaptor
- subtitles adaptor
- video subtitler
- live subtitler
- caption writer
- film subtitler
- subtitler/adapter
- subtitlers
- subtitles adapter
- caption editor
- captioner
- closed caption editor
- subtitler and surtitler
- CART provider