feat: subtitler skill package v0.1.0

2026-08-14 17:43:26 +02:00
commit a2eb7f9b2c
9 changed files with 1189 additions and 0 deletions
--- a/PROVENANCE.md
+++ b/PROVENANCE.md
@@ -0,0 +1,31 @@
+# Data provenance — subtitler
+
+Where the content of this skill package comes from, counted by
+content items (tasks, competences, tools, evidence entries, curated
+knowledge). Rendered live by Gitea:
+
+```mermaid
+%%{init: {'theme':'base','themeVariables':{'pie1':'#f9a825','pie2':'#1e88e5','pie3':'#ff355e','pie4':'#d97757','pie5':'#8e24aa','pieOuterStrokeWidth':'0px','pieSectionTextColor':'#fff'}}}%%
+pie showData
+    title Content sources — subtitler
+    "ESCO (occupation & competences)" : 25
+    "O*NET (tasks & tools)" : 56
+    "Job boards (market evidence)" : 93
+    "Anthropic official Claude skills" : 6
+    "External AI skill packs (mapped)" : 209
+```
+
+| Source | Items | Share | Files |
+|---|---|---|---|
+| ESCO (occupation & competences) | 25 | 6.4 % | references/profile.md, references/skills.md |
+| O*NET (tasks & tools) | 56 | 14.4 % | references/tasks.md, references/tools.md |
+| Job boards (market evidence) | 93 | 23.9 % | references/market.md (full report) + "Market evidence" headline sections |
+| Wikipedia & AI expert curation | 0 | 0.0 % | glossary, literature, usecases, intake, quality, evals/ |
+| Anthropic official Claude skills | 6 | 1.5 % | references/ai-skills.md, section "anthropics/skills" (official Claude Code skills) |
+| External AI skill packs (mapped) | 209 | 53.7 % | references/ai-skills.md (per-source attribution inside) |
+| Stack Exchange practitioner Q&A (CC-BY-SA) | 0 | 0.0 % | references/practitioner-qa.md (per-entry attribution inside) |
+
+Licensing: O*NET (USDOL/ETA, CC BY 4.0) · ESCO (© European Union) ·
+job-ad evidence via official APIs (JSearch/Adzuna) · Wikipedia content
+paraphrased with source URLs — never copied · external AI skills are
+linked, not copied (Apache-2.0/MIT/source-available, see ai-skills.md).
--- a/SKILL.md
+++ b/SKILL.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+name: subtitler
+description: "Occupational skill for the role 'subtitler' (also: subtitler/adaptor, subtitles adaptor, video subtitler, live subtitler, caption writer, film subtitler). Use when the user asks for typical subtitler work such as: typical subtitler responsibilities"
+---
+
+# Subtitler
+
+Subtitlers can work intralingually, within the same language, or interlingually, across languages. Intralingual subtitlers create the subtitles for hearing-impaired viewers, whereas interlingual subtitlers create the subtitles for movies or television programmes in a different language to the one heard in the audiovisual production. They both ensure that the captions and subtitles are synchronised with the sound, images and dialogue of the audiovisual work.
+
+## Core workflow
+
+
+## How to use this skill
+
+- Read [references/profile.md](references/profile.md) for the occupation profile and scope.
+- Consult [references/tasks.md](references/tasks.md) for the full task and activity inventory.
+- Check [references/skills.md](references/skills.md) for essential vs. optional competences.
+- Check [references/tools.md](references/tools.md) for the software commonly used in this role.
+- See [references/ai-skills.md](references/ai-skills.md) — matched external AI agent skills (per-source attribution).
+
+## Key competences (essential)
+
+- apply grammar and spelling rules
+- captioning software
+- computer equipment
+- condense information
+- consult information sources
+- describe scenes
+- grammar
+- ICT software specifications
+- multimedia systems
+- spelling
+- transcribe dialogues
+- translate foreign language
+
+## Hot technologies
+
+- Hypertext markup language HTML
+- Microsoft Access
+- Microsoft Excel
+- Microsoft Office software
+- Microsoft Outlook
+- Microsoft PowerPoint
+- Microsoft Word
+
+
+<!-- hot-tech -->
+
+## Hot technologies
+
+Top tools from 44 gated job ads (see references/market.md, as of 2026-07-20):
+
+- Subtitle Edit — 11 %
+- Aegisub — 9 %
+- OOONA Create Pro — 9 %
+- OOONA Translate Pro — 9 %
+- Adobe Premiere — 7 %
+- DaVinci Resolve — 7 %
+- OOONA — 7 %
+
+<!-- hot-tech -->
+
+---
+*Sources: ESCO v1.2.1 (http://data.europa.eu/esco/occupation/ec2c0655-5ba0-4cc8-860a-977f73b37f34), O*NET 30.3 (27-3091.00, manual nearest match). See manifest.json for licensing/attribution.*
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -0,0 +1,340 @@
+{
+  "name": "subtitler",
+  "title": "subtitler",
+  "version": "0.1.0",
+  "layer": "core",
+  "language": "en",
+  "generated": "2026-07-07",
+  "ids": {
+    "esco_uri": "http://data.europa.eu/esco/occupation/ec2c0655-5ba0-4cc8-860a-977f73b37f34",
+    "esco_code": "2643.6.2",
+    "isco_group": "2643",
+    "onet_soc": "27-3091.00",
+    "crosswalk_match": "manual nearest via ISCO 2643 (Interpreters and Translators)"
+  },
+  "sources": [
+    {
+      "name": "ESCO",
+      "version": "1.2.1",
+      "url": "https://esco.ec.europa.eu/"
+    },
+    {
+      "name": "O*NET",
+      "version": "30.3",
+      "url": "https://www.onetcenter.org/",
+      "license": "CC BY 4.0"
+    }
+  ],
+  "attribution": "This package includes information from the O*NET Database (v30.3) by the U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA), CC BY 4.0. skillfactor is not endorsed by USDOL/ETA. ESCO data (v1.2.1) (c) European Union, used per the ESCO download conditions: https://esco.ec.europa.eu/en/use-esco/download",
+  "counts": {
+    "tasks": 0,
+    "dwas": 0,
+    "skills_essential": 12,
+    "skills_optional": 12,
+    "software": 0
+  },
+  "enrichment_ai_skills": {
+    "generated": "2026-07-14",
+    "method": "deterministic mapping (ISCO prefix + title/competence keywords)",
+    "sources": {
+      "anthropics/skills": {
+        "repo": "https://github.com/anthropics/skills",
+        "commit": "f6656c1",
+        "license": "Apache-2.0; the document skills (docx/pdf/pptx/xlsx) are source-available \u2014 see the LICENSE.txt in the upstream skill folder",
+        "skills": 3
+      },
+      "coreyhaines31/marketingskills": {
+        "repo": "https://github.com/coreyhaines31/marketingskills",
+        "commit": "33218ff",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 4
+      },
+      "rudrankriyam/app-store-connect-cli-skills": {
+        "repo": "https://github.com/rudrankriyam/app-store-connect-cli-skills",
+        "commit": "ae57034",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 1
+      },
+      "transloadit/skills": {
+        "repo": "https://github.com/transloadit/skills",
+        "commit": "8dd2fd9",
+        "license": "no explicit license \u2014 referenced by link only",
+        "skills": 1
+      },
+      "brycewang-stanford/Auto-Empirical-Research-Skills": {
+        "repo": "https://github.com/brycewang-stanford/Auto-Empirical-Research-Skills",
+        "commit": "85bf545",
+        "license": "CC-BY-4.0",
+        "skills": 11
+      },
+      "pedrohcgs/claude-code-my-workflow": {
+        "repo": "https://github.com/pedrohcgs/claude-code-my-workflow",
+        "commit": "be53c12",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 2
+      },
+      "robertguss/claude-skills": {
+        "repo": "https://github.com/robertguss/claude-skills",
+        "commit": "c31f3be",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 1
+      },
+      "AgriciDaniel/claude-blog": {
+        "repo": "https://github.com/AgriciDaniel/claude-blog",
+        "commit": "49842ea",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 1
+      },
+      "infrasity-labs/dev-gtm-claude-skills": {
+        "repo": "https://github.com/infrasity-labs/dev-gtm-claude-skills",
+        "commit": "02cfefb",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 1
+      },
+      "microsoft/skills": {
+        "repo": "https://github.com/microsoft/skills",
+        "commit": "dc543aa",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 3
+      },
+      "indranilbanerjee/digital-marketing-pro": {
+        "repo": "https://github.com/indranilbanerjee/digital-marketing-pro",
+        "commit": "a3d119c",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 2
+      },
+      "vibeeval/vibecosystem": {
+        "repo": "https://github.com/vibeeval/vibecosystem",
+        "commit": "cea9462",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 1
+      },
+      "davila7/claude-code-templates": {
+        "repo": "https://github.com/davila7/claude-code-templates",
+        "commit": "fa79251",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 6
+      },
+      "a5c-ai/babysitter": {
+        "repo": "https://github.com/a5c-ai/babysitter",
+        "commit": "44a5d58b",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 2
+      },
+      "NoizAI/skills": {
+        "repo": "https://github.com/NoizAI/skills",
+        "commit": "2a0e09d",
+        "license": "no explicit license \u2014 referenced by link only",
+        "skills": 2
+      },
+      "rsmdt/the-startup": {
+        "repo": "https://github.com/rsmdt/the-startup",
+        "commit": "ff6a0be",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 1
+      },
+      "dotnet/skills": {
+        "repo": "https://github.com/dotnet/skills",
+        "commit": "79a2ada",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 1
+      },
+      "alirezarezvani/claude-skills": {
+        "repo": "https://github.com/alirezarezvani/claude-skills",
+        "commit": "0241f43",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 2
+      },
+      "mohitagw15856/pm-claude-skills": {
+        "repo": "https://github.com/mohitagw15856/pm-claude-skills",
+        "commit": "876fa30",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 2
+      },
+      "sanjay3290/ai-skills": {
+        "repo": "https://github.com/sanjay3290/ai-skills",
+        "commit": "3619692",
+        "license": "Apache-2.0",
+        "skills": 2
+      },
+      "foryourhealth111-pixel/Vibe-Skills": {
+        "repo": "https://github.com/foryourhealth111-pixel/Vibe-Skills",
+        "commit": "34429a8",
+        "license": "Apache-2.0",
+        "skills": 4
+      },
+      "feiskyer/claude-code-settings": {
+        "repo": "https://github.com/feiskyer/claude-code-settings",
+        "commit": "0eb042a",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 1
+      },
+      "mukul975/Anthropic-Cybersecurity-Skills": {
+        "repo": "https://github.com/mukul975/Anthropic-Cybersecurity-Skills",
+        "commit": "673da1f",
+        "license": "Apache-2.0",
+        "skills": 1
+      },
+      "JimLiu/baoyu-skills": {
+        "repo": "https://github.com/JimLiu/baoyu-skills",
+        "commit": "6b7a2e4",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 1
+      },
+      "NeoLabHQ/context-engineering-kit": {
+        "repo": "https://github.com/NeoLabHQ/context-engineering-kit",
+        "commit": "e61511b",
+        "license": "GPL",
+        "skills": 1
+      },
+      "jeremylongshore/claude-code-plugins-plus-skills": {
+        "repo": "https://github.com/jeremylongshore/claude-code-plugins-plus-skills",
+        "commit": "e112938a",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 4
+      },
+      "ryoppippi/ccusage": {
+        "repo": "https://github.com/ryoppippi/ccusage",
+        "commit": "ba99c0d",
+        "license": "custom (see upstream LICENSE)",
+        "skills": 1
+      },
+      "ccusage/ccusage": {
+        "repo": "https://github.com/ccusage/ccusage",
+        "commit": "a71d92e",
+        "license": "custom (see upstream LICENSE)",
+        "skills": 1
+      },
+      "davepoon/buildwithclaude": {
+        "repo": "https://github.com/davepoon/buildwithclaude",
+        "commit": "3c94e0c",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 1
+      },
+      "snyk/agent-scan": {
+        "repo": "https://github.com/snyk/agent-scan",
+        "commit": "f3a4621",
+        "license": "Apache-2.0",
+        "skills": 1
+      },
+      "ThinkInAIXYZ/deepchat": {
+        "repo": "https://github.com/ThinkInAIXYZ/deepchat",
+        "commit": "f275c92",
+        "license": "Apache-2.0",
+        "skills": 1
+      },
+      "mxyhi/ok-skills": {
+        "repo": "https://github.com/mxyhi/ok-skills",
+        "commit": "94707b6",
+        "license": "Apache-2.0",
+        "skills": 1
+      },
+      "Eronred/aso-skills": {
+        "repo": "https://github.com/Eronred/aso-skills",
+        "commit": "e2a7c45",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 1
+      },
+      "SamurAIGPT/Generative-Media-Skills": {
+        "repo": "https://github.com/SamurAIGPT/Generative-Media-Skills",
+        "commit": "a1c4c98",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 1
+      },
+      "HeshamFS/materials-simulation-skills": {
+        "repo": "https://github.com/HeshamFS/materials-simulation-skills",
+        "commit": "fa1ce8d",
+        "license": "Apache-2.0",
+        "skills": 1
+      },
+      "ComPDFKit/compdf-skills": {
+        "repo": "https://github.com/ComPDFKit/compdf-skills",
+        "commit": "b77153e",
+        "license": "no explicit license \u2014 referenced by link only",
+        "skills": 1
+      },
+      "googleworkspace/cli": {
+        "repo": "https://github.com/googleworkspace/cli",
+        "commit": "a3768d0",
+        "license": "Apache-2.0",
+        "skills": 1
+      },
+      "talkstream/ru-text": {
+        "repo": "https://github.com/talkstream/ru-text",
+        "commit": "bbab21f",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 1
+      },
+      "fcakyon/claude-codex-settings": {
+        "repo": "https://github.com/fcakyon/claude-codex-settings",
+        "commit": "44b7c00",
+        "license": "Apache-2.0",
+        "skills": 1
+      },
+      "affaan-m/everything-claude-code": {
+        "repo": "https://github.com/affaan-m/everything-claude-code",
+        "commit": "ed38744",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 1
+      },
+      "Orchestra-Research/AI-research-SKILLs": {
+        "repo": "https://github.com/Orchestra-Research/AI-research-SKILLs",
+        "commit": "773a529",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 1
+      },
+      "zechenzhangAGI/AI-research-SKILLs": {
+        "repo": "https://github.com/zechenzhangAGI/AI-research-SKILLs",
+        "commit": "773a529",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 1
+      },
+      "hypnguyen1209/offensive-claude": {
+        "repo": "https://github.com/hypnguyen1209/offensive-claude",
+        "commit": "4d62be7",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 1
+      },
+      "yaojingang/yao-meta-skill": {
+        "repo": "https://github.com/yaojingang/yao-meta-skill",
+        "commit": "4eb11f9",
+        "license": "MIT",
+        "skills": 1
+      },
+      "jabrena/plinth": {
+        "repo": "https://github.com/jabrena/plinth",
+        "commit": "065eae8",
+        "license": "Apache-2.0",
+        "skills": 1
+      }
+    },
+    "total_skills": 80,
+    "tiers": {
+      "core": 73,
+      "adjacent": 7
+    }
+  },
+  "provenance": {
+    "items": {
+      "esco": 25,
+      "onet": 56,
+      "jobads": 93,
+      "wiki_ai": 0,
+      "anthropic": 6,
+      "ai_skills": 209,
+      "stackx": 0
+    },
+    "share_percent": {
+      "esco": 6.4,
+      "onet": 14.4,
+      "jobads": 23.9,
+      "wiki_ai": 0.0,
+      "anthropic": 1.5,
+      "ai_skills": 53.7,
+      "stackx": 0.0
+    },
+    "method": "content items per source category"
+  },
+  "collar": "white",
+  "computer_work": true
+}
--- a/references/ai-skills.md
+++ b/references/ai-skills.md
@@ -0,0 +1,458 @@
+# External AI agent skills — subtitler
+
+Proven, publicly available AI agent skills mapped to this occupation.
+Nothing is copied from the sources: every entry is a name, a one-line
+summary and a link to the upstream skill package. Each section names
+its source repository, commit, license and retrieval date.
+
+**Tiers:** `core` = the skill directly exercises a top market hard
+skill, tool or method (from gated job-ad evidence) or an essential
+ESCO competence of this occupation; `adjacent` =
+plausibly useful, secondary. Entries are capped at 12 per source
+and 80 in total per occupation (core first,
+strongest matches survive); everything beyond the caps is excluded
+and logged in the pipeline audit trail, not in this package.
+
+_Matched deterministically (ISCO group + title/competence keywords,
+tiered against market evidence + ESCO essentials) by
+`pipeline/p5_enrich_ai_skills.py` on 2026-07-14._
+
+## Source: anthropics/skills
+
+- Repository: [https://github.com/anthropics/skills](https://github.com/anthropics/skills) (commit `f6656c1`, retrieved 2026-07-14)
+- License: Apache-2.0; the document skills (docx/pdf/pptx/xlsx) are source-available — see the LICENSE.txt in the upstream skill folder
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `docx` | adjacent | Use this skill whenever the user wants to create, read, edit, or manipulate Word documents (.docx files) or Word templates (.dotx files). Triggers include: any mention of 'Word doc', 'word document', '.docx', '.dotx', or requests to … | [source](https://github.com/anthropics/skills/tree/main/skills/docx) |
+| `doc-coauthoring` | adjacent | Guide users through a structured workflow for co-authoring documentation. Use when user wants to write documentation, proposals, technical specs, decision docs, or similar structured content. This workflow helps users efficiently transfer … | [source](https://github.com/anthropics/skills/tree/main/skills/doc-coauthoring) |
+| `pdf` | adjacent | Use this skill whenever the user wants to do anything with PDF files. This includes reading or extracting text/tables from PDFs, combining or merging multiple PDFs into one, splitting PDFs apart, rotating pages, adding watermarks, creating … | [source](https://github.com/anthropics/skills/tree/main/skills/pdf) |
+
+## Source: a5c-ai/babysitter
+
+- Repository: [https://github.com/a5c-ai/babysitter](https://github.com/a5c-ai/babysitter) (commit `44a5d58b`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `translation-management` | core | Integration with translation management systems and i18n workflows. Connect with Crowdin, Transifex, Weblate, manage translation memory, synchronize glossaries, and automate localization pipelines. | [source](https://github.com/a5c-ai/babysitter/tree/44a5d58b/library/specializations/technical-documentation/skills/translation-management) |
+| `ipa-transcription-phonological` | core | Transcribe speech using International Phonetic Alphabet and analyze sound systems including phonotactics and phonological rules | [source](https://github.com/a5c-ai/babysitter/tree/44a5d58b/library/specializations/domains/social-sciences-humanities/humanities/skills/ipa-transcription-phonological) |
+
+## Source: affaan-m/everything-claude-code
+
+- Repository: [https://github.com/affaan-m/everything-claude-code](https://github.com/affaan-m/everything-claude-code) (commit `ed38744`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `video-editing` | core | 実写素材のカット、構築、強化のためのAI支援ビデオ編集ワークフロー。生の撮影素材からFFmpeg、Remotion、ElevenLabs、fal.aiを経て、DescriptまたはCapCutで最終仕上げを行う完全なパイプラインをカバーする。ユーザーがビデオの編集、素材のカット、vlogの作成、またはビデオコンテンツの構築を望む場合に使用する。 | [source](https://github.com/affaan-m/everything-claude-code/tree/ed38744/docs/ja-JP/skills/video-editing) |
+
+## Source: AgriciDaniel/claude-blog
+
+- Repository: [https://github.com/AgriciDaniel/claude-blog](https://github.com/AgriciDaniel/claude-blog) (commit `49842ea`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `blog-translate` | core | Translate existing blog posts into one or more target languages with SEO-optimized localization. Produces native-quality translations that preserve markdown structure, frontmatter, schema JSON-LD, image and chart embeds, and citation … | [source](https://github.com/AgriciDaniel/claude-blog/tree/49842ea/skills/blog-translate) |
+
+## Source: alirezarezvani/claude-skills
+
+- Repository: [https://github.com/alirezarezvani/claude-skills](https://github.com/alirezarezvani/claude-skills) (commit `0241f43`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `copy-editing` | core | When the user wants to edit, review, or improve existing marketing copy. Also use when the user mentions 'edit this copy,' 'review my copy,' 'copy feedback,' 'proofread,' 'polish this,' 'make this better,' or 'copy sweep.' This skill … | [source](https://github.com/alirezarezvani/claude-skills/tree/0241f43/marketing-skill/skills/copy-editing) |
+| `quality-manager-qms-iso13485` | core | ISO 13485 Quality Management System implementation and maintenance for medical device organizations. Provides QMS design, documentation control, internal auditing, CAPA management, and certification support. Use when working with medical … | [source](https://github.com/alirezarezvani/claude-skills/tree/0241f43/ra-qm-team/skills/quality-manager-qms-iso13485) |
+
+## Source: brycewang-stanford/Auto-Empirical-Research-Skills
+
+- Repository: [https://github.com/brycewang-stanford/Auto-Empirical-Research-Skills](https://github.com/brycewang-stanford/Auto-Empirical-Research-Skills) (commit `85bf545`, retrieved 2026-07-14)
+- License: CC-BY-4.0
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `proofread` | core | Run the proofreading protocol on lecture files. Checks grammar, typos, overflow, consistency, and academic writing quality. Produces a report without editing files. | [source](https://github.com/brycewang-stanford/Auto-Empirical-Research-Skills/tree/85bf545/skills/12-pedrohcgs-claude-code-my-workflow/dot-claude/skills/proofread) |
+| `academic-translation-guide` | core | Academic translation, post-editing, and Chinglish correction guide | [source](https://github.com/brycewang-stanford/Auto-Empirical-Research-Skills/tree/85bf545/skills/43-wentorai-research-plugins/skills/writing/polish/academic-translation-guide) |
+| `polish-skills` | core | 9 editing & proofreading skills. Trigger: polishing drafts, academic tone, proofreading, translation. Design: style checkers and editing workflows for clear, concise academic English. | [source](https://github.com/brycewang-stanford/Auto-Empirical-Research-Skills/tree/85bf545/skills/43-wentorai-research-plugins/skills/writing/polish) |
+| `anti-hallucination` | core | ALWAYS activate this skill. Apply these rules to every task regardless of domain. This skill governs how Claude Code verifies information, writes code, references documentation, and avoids fabricating functions, arguments, APIs, file … | [source](https://github.com/brycewang-stanford/Auto-Empirical-Research-Skills/tree/85bf545/skills/27-dariia-m-my_claude_skills/dont-lie) |
+| `fix-chinese` | core | PROACTIVE SKILL — automatically apply whenever writing, generating, or editing any text that is mainly in Chinese. No user trigger needed. Also use when the user explicitly asks to "fix Chinese", "修改中文", "去翻译腔", "去AI味", "fix Chinese … | [source](https://github.com/brycewang-stanford/Auto-Empirical-Research-Skills/tree/85bf545/skills/67-econfin-workflow-toolkit/fix-chinese) |
+| `g2` | core | Publication Specialist - Writing, Review, Pre-registration & Quality Assurance Light VS applied: Avoids template-based writing + audience-specific message design Absorbed G3 (Peer Review Strategist), G4 (Pre-registration Composer), F1-F3 … | [source](https://github.com/brycewang-stanford/Auto-Empirical-Research-Skills/tree/85bf545/skills/25-HosungYou-Diverga/skills/g2) |
+| `latex-translation-guide` | core | Translate LaTeX documents preserving math formulas and structure | [source](https://github.com/brycewang-stanford/Auto-Empirical-Research-Skills/tree/85bf545/skills/43-wentorai-research-plugins/skills/tools/ocr-translate/latex-translation-guide) |
+| `ocr-translate-skills` | core | 7 ocr & translation skills. Trigger: scanning documents, recognizing formulas, translating academic papers. Design: specialized OCR (LaTeX, handwriting) and translation for scholarly content. | [source](https://github.com/brycewang-stanford/Auto-Empirical-Research-Skills/tree/85bf545/skills/43-wentorai-research-plugins/skills/tools/ocr-translate) |
+| `plotnine` | core | plotnine static visualization (ggplot2 syntax for Python). Geoms, aesthetics, scales, coordinates, facets, themes. Use for static publication-quality figures with grammar-of-graphics syntax. For interactive charts use plotly; for maps use … | [source](https://github.com/brycewang-stanford/Auto-Empirical-Research-Skills/tree/85bf545/skills/17-DAAF-Contribution-Community-daaf/dot-claude/skills/plotnine) |
+| `slide-excellence` | core | Multi-agent slide review (visual, pedagogy, proofreading). Use for comprehensive quality check before milestones. | [source](https://github.com/brycewang-stanford/Auto-Empirical-Research-Skills/tree/85bf545/skills/12-pedrohcgs-claude-code-my-workflow/dot-claude/skills/slide-excellence) |
+| `zotero-pdf-translate-guide` | core | Guide to Zotero PDF Translate for multilingual PDF and annotation translation | [source](https://github.com/brycewang-stanford/Auto-Empirical-Research-Skills/tree/85bf545/skills/43-wentorai-research-plugins/skills/tools/ocr-translate/zotero-pdf-translate-guide) |
+
+## Source: ccusage/ccusage
+
+- Repository: [https://github.com/ccusage/ccusage](https://github.com/ccusage/ccusage) (commit `a71d92e`, retrieved 2026-07-14)
+- License: custom (see upstream LICENSE)
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `development` | core | Guides ccusage monorepo development. Use when editing packages, docs, shared configuration, bundled CLI packaging, dependencies, exports, or validation commands. | [source](https://github.com/ccusage/ccusage/tree/a71d92e/.agents/skills/development) |
+
+## Source: ComPDFKit/compdf-skills
+
+- Repository: [https://github.com/ComPDFKit/compdf-skills](https://github.com/ComPDFKit/compdf-skills) (commit `b77153e`, retrieved 2026-07-14)
+- License: no explicit license — referenced by link only
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `pdf-to-word-docx` | core | PDF to Word converts PDF to editable Word/DOCX with AI-powered layout analysis and table recognition, built on ComPDF Conversion SDK to better preserve tables, multi-column layouts, lists, and images for downstream editing. It fits … | [source](https://github.com/ComPDFKit/compdf-skills/tree/b77153e/skills/pdf-to-word-docx) |
+
+## Source: davepoon/buildwithclaude
+
+- Repository: [https://github.com/davepoon/buildwithclaude](https://github.com/davepoon/buildwithclaude) (commit `3c94e0c`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `docx` | core | Comprehensive document creation, editing, and analysis with support for tracked changes, comments, formatting preservation, and text extraction. When Claude needs to work with professional documents (.docx files) for: (1) Creating new … | [source](https://github.com/davepoon/buildwithclaude/tree/3c94e0c/plugins/all-skills/skills/docx) |
+
+## Source: davila7/claude-code-templates
+
+- Repository: [https://github.com/davila7/claude-code-templates](https://github.com/davila7/claude-code-templates) (commit `fa79251`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `quality-manager-qms-iso13485` | core | ISO 13485 Quality Management System specialist for medical device companies. Provides QMS implementation, maintenance, process optimization, and compliance expertise. Use for QMS design, documentation control, management review, internal … | [source](https://github.com/davila7/claude-code-templates/tree/fa79251/cli-tool/components/skills/enterprise-communication/quality-manager-qms-iso13485) |
+| `copy-editing` | core | When the user wants to edit, review, or improve existing marketing copy. Also use when the user mentions 'edit this copy,' 'review my copy,' 'copy feedback,' 'proofread,' 'polish this,' 'make this better,' or 'copy sweep.' This skill … | [source](https://github.com/davila7/claude-code-templates/tree/fa79251/cli-tool/components/skills/business-marketing/copy-editing) |
+| `quality-documentation-manager` | core | Senior Quality Documentation Manager for comprehensive documentation control and regulatory document review. Provides document management system design, change control, configuration management, and regulatory documentation oversight. Use … | [source](https://github.com/davila7/claude-code-templates/tree/fa79251/cli-tool/components/skills/enterprise-communication/quality-documentation-manager) |
+| `transformers` | core | This skill should be used when working with pre-trained transformer models for natural language processing, computer vision, audio, or multimodal tasks. Use for text generation, classification, question answering, translation, … | [source](https://github.com/davila7/claude-code-templates/tree/fa79251/cli-tool/components/skills/scientific/transformers) |
+| `figma-implement-design` | core | Translate Figma nodes into production-ready code with 1:1 visual fidelity using the Figma MCP workflow (design context, screenshots, assets, and project-convention translation). Trigger when the user provides Figma URLs or node IDs, or … | [source](https://github.com/davila7/claude-code-templates/tree/fa79251/cli-tool/components/skills/creative-design/figma-implement-design) |
+| `whisper` | core | OpenAI's general-purpose speech recognition model. Supports 99 languages, transcription, translation to English, and language identification. Six model sizes from tiny (39M params) to large (1550M params). Use for speech-to-text, podcast … | [source](https://github.com/davila7/claude-code-templates/tree/fa79251/cli-tool/components/skills/ai-research/multimodal-whisper) |
+
+## Source: dotnet/skills
+
+- Repository: [https://github.com/dotnet/skills](https://github.com/dotnet/skills) (commit `79a2ada`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `authoring-github-workflows` | core | Author and review GitHub Actions workflow YAML safely so syntactically-valid YAML can't ship a workflow that GitHub Actions refuses to run. USE FOR: editing, adding, or reviewing any file under .github/workflows/, writing … | [source](https://github.com/dotnet/skills/tree/79a2ada/.agents/skills/authoring-github-workflows) |
+
+## Source: Eronred/aso-skills
+
+- Repository: [https://github.com/Eronred/aso-skills](https://github.com/Eronred/aso-skills) (commit `e2a7c45`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `localization` | core | When the user wants to localize their App Store listing for international markets. Also use when the user mentions "localization", "translate my app", "international markets", "expand to new countries", "localize metadata", or "which … | [source](https://github.com/Eronred/aso-skills/tree/e2a7c45/skills/localization) |
+
+## Source: fcakyon/claude-codex-settings
+
+- Repository: [https://github.com/fcakyon/claude-codex-settings](https://github.com/fcakyon/claude-codex-settings) (commit `44b7c00`, retrieved 2026-07-14)
+- License: Apache-2.0
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `spreadsheet` | core | Use when tasks involve creating, editing, analyzing, or formatting spreadsheets (`.xlsx`, `.csv`, `.tsv`) with formula-aware workflows, cached recalculation, and visual review. | [source](https://github.com/fcakyon/claude-codex-settings/tree/44b7c00/plugins/openai-office-skills/skills/spreadsheet) |
+
+## Source: feiskyer/claude-code-settings
+
+- Repository: [https://github.com/feiskyer/claude-code-settings](https://github.com/feiskyer/claude-code-settings) (commit `0eb042a`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `translate` | core | Translate English or Japanese tech articles into natural, fluent Chinese. Use whenever the user asks for Chinese translation, says "translate to Chinese" or "翻译", or provides English/Japanese content (pasted text or a file) to convert into … | [source](https://github.com/feiskyer/claude-code-settings/tree/0eb042a/skills/translate) |
+
+## Source: foryourhealth111-pixel/Vibe-Skills
+
+- Repository: [https://github.com/foryourhealth111-pixel/Vibe-Skills](https://github.com/foryourhealth111-pixel/Vibe-Skills) (commit `34429a8`, retrieved 2026-07-14)
+- License: Apache-2.0
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `transformers` | core | This skill should be used when working with pre-trained transformer models for natural language processing, computer vision, audio, or multimodal tasks. Use for text generation, classification, question answering, translation, … | [source](https://github.com/foryourhealth111-pixel/Vibe-Skills/tree/34429a8/bundled/skills/transformers) |
+| `docs-write` | core | Write documentation following Metabase's conversational, clear, and user-focused style. Use when creating or editing documentation files (markdown, MDX, etc.). | [source](https://github.com/foryourhealth111-pixel/Vibe-Skills/tree/34429a8/bundled/skills/docs-write) |
+| `figma-implement-design` | core | Translate Figma nodes into production-ready code with 1:1 visual fidelity using the Figma MCP workflow (design context, screenshots, assets, and project-convention translation). Trigger when the user provides Figma URLs or node IDs, or … | [source](https://github.com/foryourhealth111-pixel/Vibe-Skills/tree/34429a8/bundled/skills/figma-implement-design) |
+| `writing-docs` | core | Guides for writing and editing Remotion documentation. Use when adding docs pages, editing MDX files in packages/docs, or writing documentation content. | [source](https://github.com/foryourhealth111-pixel/Vibe-Skills/tree/34429a8/bundled/skills/writing-docs) |
+
+## Source: googleworkspace/cli
+
+- Repository: [https://github.com/googleworkspace/cli](https://github.com/googleworkspace/cli) (commit `a3768d0`, retrieved 2026-07-14)
+- License: Apache-2.0
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `recipe-post-mortem-setup` | core | Create a Google Docs post-mortem, schedule a Google Calendar review, and notify via Chat. | [source](https://github.com/googleworkspace/cli/tree/a3768d0/skills/recipe-post-mortem-setup) |
+
+## Source: HeshamFS/materials-simulation-skills
+
+- Repository: [https://github.com/HeshamFS/materials-simulation-skills](https://github.com/HeshamFS/materials-simulation-skills) (commit `fa1ce8d`, retrieved 2026-07-14)
+- License: Apache-2.0
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `ontology-mapper` | core | Map materials science terms, crystal structures, and sample descriptions to standardized ontology classes and properties — resolve natural-language concepts to ontology entries with confidence scores, translate Bravais lattice types, space … | [source](https://github.com/HeshamFS/materials-simulation-skills/tree/fa1ce8d/skills/ontology/ontology-mapper) |
+
+## Source: hypnguyen1209/offensive-claude
+
+- Repository: [https://github.com/hypnguyen1209/offensive-claude](https://github.com/hypnguyen1209/offensive-claude) (commit `4d62be7`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `writing-offensive-skills` | core | Use when creating or editing a skill in this offensive-claude repo — for the SKILL.md conventions (trigger descriptions, technique map, runnable scripts, OPSEC/detection, red-flags tables, flowchart rules) | [source](https://github.com/hypnguyen1209/offensive-claude/tree/4d62be7/skills/writing-offensive-skills) |
+
+## Source: indranilbanerjee/digital-marketing-pro
+
+- Repository: [https://github.com/indranilbanerjee/digital-marketing-pro](https://github.com/indranilbanerjee/digital-marketing-pro) (commit `a3d119c`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `language-audit` | core | Audit multilingual content consistency. Use when: checking language parity, regional compliance, or translation quality. | [source](https://github.com/indranilbanerjee/digital-marketing-pro/tree/a3d119c/skills/language-audit) |
+| `multilingual-score` | core | Score localized content quality. Use when: checking translation accuracy, cultural adaptation, or voice preservation. | [source](https://github.com/indranilbanerjee/digital-marketing-pro/tree/a3d119c/skills/multilingual-score) |
+
+## Source: infrasity-labs/dev-gtm-claude-skills
+
+- Repository: [https://github.com/infrasity-labs/dev-gtm-claude-skills](https://github.com/infrasity-labs/dev-gtm-claude-skills) (commit `02cfefb`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `blog-translate` | core | Translate existing blog posts into one or more target languages with SEO-optimized localization. Produces native-quality translations that preserve markdown structure, frontmatter, schema JSON-LD, image and chart embeds, and citation … | [source](https://github.com/infrasity-labs/dev-gtm-claude-skills/tree/02cfefb/.claude/skills/blog-translate) |
+
+## Source: jabrena/plinth
+
+- Repository: [https://github.com/jabrena/plinth](https://github.com/jabrena/plinth) (commit `065eae8`, retrieved 2026-07-14)
+- License: Apache-2.0
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `511-frameworks-micronaut-jdbc` | core | Use when you need programmatic JDBC in Micronaut — pooled DataSource, parameterized SQL, io.micronaut.transaction.annotation.Transactional, batching, and domain exception translation. This should trigger for requests such as Review JDBC or … | [source](https://github.com/jabrena/plinth/tree/065eae8/skills/511-frameworks-micronaut-jdbc) |
+
+## Source: jeremylongshore/claude-code-plugins-plus-skills
+
+- Repository: [https://github.com/jeremylongshore/claude-code-plugins-plus-skills](https://github.com/jeremylongshore/claude-code-plugins-plus-skills) (commit `e112938a`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `contract-review` | core | Orchestrates a comprehensive multi-agent contract review that analyzes risk, plain-English translation, missing protections, and compliance in parallel. Use when a user shares a contract and wants a full review, safety score, or executive … | [source](https://github.com/jeremylongshore/claude-code-plugins-plus-skills/tree/e112938a/plugins/business-tools/general-legal-assistant/skills/contract-review) |
+| `deepgram-migration-deep-dive` | core | Deep dive into migrating to Deepgram from other transcription providers. Use when migrating from AWS Transcribe, Google Cloud STT, Azure Speech, OpenAI Whisper, AssemblyAI, or Rev.ai to Deepgram. Trigger: "deepgram migration", "switch to … | [source](https://github.com/jeremylongshore/claude-code-plugins-plus-skills/tree/e112938a/plugins/saas-packs/deepgram-pack/skills/deepgram-migration-deep-dive) |
+| `lokalise-data-handling` | core | Implement Lokalise translation data handling, PII management, and compliance patterns. Use when handling sensitive translation data, implementing data redaction, or ensuring compliance with privacy regulations for Lokalise integrations. … | [source](https://github.com/jeremylongshore/claude-code-plugins-plus-skills/tree/e112938a/plugins/saas-packs/lokalise-pack/skills/lokalise-data-handling) |
+| `twinmind-observability` | core | Monitor TwinMind transcription quality, meeting coverage, action item extraction rates, and memory vault health. Use when implementing observability, or managing TwinMind meeting AI operations. Trigger with phrases like "twinmind … | [source](https://github.com/jeremylongshore/claude-code-plugins-plus-skills/tree/e112938a/plugins/saas-packs/twinmind-pack/skills/twinmind-observability) |
+
+## Source: JimLiu/baoyu-skills
+
+- Repository: [https://github.com/JimLiu/baoyu-skills](https://github.com/JimLiu/baoyu-skills) (commit `6b7a2e4`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `baoyu-translate` | core | This skill should be used when the user asks to "translate", "翻译", "精翻", "translate article", "translate to Chinese", "translate to English", "改成中文", "改成英文", "convert to Chinese", "localize", "本地化", "refined translation", "精细翻译", … | [source](https://github.com/JimLiu/baoyu-skills/tree/6b7a2e4/skills/baoyu-translate) |
+
+## Source: microsoft/skills
+
+- Repository: [https://github.com/microsoft/skills](https://github.com/microsoft/skills) (commit `dc543aa`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `declarative-agent-developer` | core | Create, build, deploy, and localize declarative agents for M365 Copilot and Teams. USE THIS SKILL for ANY task involving a declarative agent — including localization, scaffolding, editing manifests, adding capabilities, and deploying. … | [source](https://github.com/microsoft/skills/tree/dc543aa/.github/plugins/microsoft-365-agents-toolkit/skills/declarative-agent-developer) |
+| `azure-ai-translation-text-py` | core | Azure AI Text Translation SDK for real-time text translation, transliteration, language detection, and dictionary lookup. Use for translating text content in applications. Triggers: "text translation", "translator", "translate text", … | [source](https://github.com/microsoft/skills/tree/dc543aa/.github/plugins/azure-sdk-python/skills/azure-ai-translation-text-py) |
+| `azure-ai-translation-document-py` | core | Azure AI Document Translation SDK for batch translation of documents with format preservation. Use for translating Word, PDF, Excel, PowerPoint, and other document formats at scale. Triggers: "document translation", "batch translation", … | [source](https://github.com/microsoft/skills/tree/dc543aa/.github/plugins/azure-sdk-python/skills/azure-ai-translation-document-py) |
+
+## Source: mohitagw15856/pm-claude-skills
+
+- Repository: [https://github.com/mohitagw15856/pm-claude-skills](https://github.com/mohitagw15856/pm-claude-skills) (commit `876fa30`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `glossary-builder` | core | Build a translation/terminology glossary so a product's key terms render consistently everywhere. Use when asked to create a glossary, a termbase, a do-not-translate list, or to keep terminology consistent across translators/locales. … | [source](https://github.com/mohitagw15856/pm-claude-skills/tree/876fa30/plugins/pm-localization/skills/glossary-builder) |
+| `professional-translator` | core | Translate text professionally — preserving tone, register, and meaning, not word-for-word. Use when asked to translate a document, email, or content between languages, or to improve a literal/machine translation. Produces a natural, … | [source](https://github.com/mohitagw15856/pm-claude-skills/tree/876fa30/plugins/pm-localization/skills/professional-translator) |
+
+## Source: mukul975/Anthropic-Cybersecurity-Skills
+
+- Repository: [https://github.com/mukul975/Anthropic-Cybersecurity-Skills](https://github.com/mukul975/Anthropic-Cybersecurity-Skills) (commit `673da1f`, retrieved 2026-07-14)
+- License: Apache-2.0
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `analyzing-macro-malware-in-office-documents` | core | Analyzes malicious VBA macros embedded in Microsoft Office documents (Word, Excel, PowerPoint) to identify download cradles, payload execution, persistence mechanisms, and anti-analysis techniques. Uses olevba, oledump, and VBA … | [source](https://github.com/mukul975/Anthropic-Cybersecurity-Skills/tree/673da1f/skills/analyzing-macro-malware-in-office-documents) |
+
+## Source: mxyhi/ok-skills
+
+- Repository: [https://github.com/mxyhi/ok-skills](https://github.com/mxyhi/ok-skills) (commit `94707b6`, retrieved 2026-07-14)
+- License: Apache-2.0
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `find-docs` | core | Retrieves up-to-date documentation, API references, and code examples for any developer technology. Use this skill whenever the user asks about a specific library, framework, SDK, CLI tool, or cloud service — even for well-known ones like … | [source](https://github.com/mxyhi/ok-skills/tree/94707b6/find-docs) |
+
+## Source: NeoLabHQ/context-engineering-kit
+
+- Repository: [https://github.com/NeoLabHQ/context-engineering-kit](https://github.com/NeoLabHQ/context-engineering-kit) (commit `e61511b`, retrieved 2026-07-14)
+- License: GPL
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `context-engineering` | core | Understand the components, mechanics, and constraints of context in agent systems. Use when writing, editing, or optimizing commands, skills, or sub-agents prompts. | [source](https://github.com/NeoLabHQ/context-engineering-kit/tree/e61511b/plugins/customaize-agent/skills/context-engineering) |
+
+## Source: NoizAI/skills
+
+- Repository: [https://github.com/NoizAI/skills](https://github.com/NoizAI/skills) (commit `2a0e09d`, retrieved 2026-07-14)
+- License: no explicit license — referenced by link only
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `video-translation` | core | Translate and dub videos from one language to another, replacing the original audio with TTS while keeping the video intact. | [source](https://github.com/NoizAI/skills/tree/2a0e09d/skills/video-translation) |
+| `speech-to-text` | core | Use this skill whenever the user wants to transcribe audio to text, convert speech to text, or get a transcript from an audio or video file. Triggers include: any mention of 'transcribe', 'transcription', 'speech to text', 'STT', 'convert … | [source](https://github.com/NoizAI/skills/tree/2a0e09d/skills/speech-to-text) |
+
+## Source: Orchestra-Research/AI-research-SKILLs
+
+- Repository: [https://github.com/Orchestra-Research/AI-research-SKILLs](https://github.com/Orchestra-Research/AI-research-SKILLs) (commit `773a529`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `whisper` | core | OpenAI's general-purpose speech recognition model. Supports 99 languages, transcription, translation to English, and language identification. Six model sizes from tiny (39M params) to large (1550M params). Use for speech-to-text, podcast … | [source](https://github.com/Orchestra-Research/AI-research-SKILLs/tree/773a529/18-multimodal/whisper) |
+
+## Source: pedrohcgs/claude-code-my-workflow
+
+- Repository: [https://github.com/pedrohcgs/claude-code-my-workflow](https://github.com/pedrohcgs/claude-code-my-workflow) (commit `be53c12`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `proofread` | core | Read-only proofreading pass over lecture `.tex` or `.qmd` files. Checks grammar, typos, overflow, terminology consistency, and academic writing quality; produces a report without editing. Use when user says "proofread", "check for typos", … | [source](https://github.com/pedrohcgs/claude-code-my-workflow/tree/be53c12/.claude/skills/proofread) |
+| `translate-to-quarto` | core | Translate a Beamer `.tex` lecture to a Quarto RevealJS `.qmd` mirror. Multi-phase: TikZ extraction → slide-by-slide translation → citation conversion → automatic QA parity check. Use when user says "translate to quarto", "port to … | [source](https://github.com/pedrohcgs/claude-code-my-workflow/tree/be53c12/.claude/skills/translate-to-quarto) |
+
+## Source: robertguss/claude-skills
+
+- Repository: [https://github.com/robertguss/claude-skills](https://github.com/robertguss/claude-skills) (commit `c31f3be`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `every-style-editor` | core | This skill should be used when reviewing or editing copy to ensure adherence to Every's style guide. It provides a systematic line-by-line review process for grammar, punctuation, mechanics, and style guide compliance. | [source](https://github.com/robertguss/claude-skills/tree/c31f3be/plugins/compound-writing/skills/every-style-editor) |
+
+## Source: rsmdt/the-startup
+
+- Repository: [https://github.com/rsmdt/the-startup](https://github.com/rsmdt/the-startup) (commit `ff6a0be`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `writing-skills` | core | Use when creating new skills, editing existing skills, auditing skill quality, converting skills to markdown conventions, or verifying skills before deployment. Triggers include skill authoring requests, skill review needs, or "the skill … | [source](https://github.com/rsmdt/the-startup/tree/ff6a0be/plugins/start/skills/writing-skills) |
+
+## Source: rudrankriyam/app-store-connect-cli-skills
+
+- Repository: [https://github.com/rudrankriyam/app-store-connect-cli-skills](https://github.com/rudrankriyam/app-store-connect-cli-skills) (commit `ae57034`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `asc-localize-metadata` | core | Automatically translate and sync App Store metadata (description, keywords, what's new, subtitle) to multiple languages using LLM translation and asc CLI. Use when asked to localize an app's App Store listing, translate app descriptions, … | [source](https://github.com/rudrankriyam/app-store-connect-cli-skills/tree/ae57034/skills/asc-localize-metadata) |
+
+## Source: ryoppippi/ccusage
+
+- Repository: [https://github.com/ryoppippi/ccusage](https://github.com/ryoppippi/ccusage) (commit `ba99c0d`, retrieved 2026-07-14)
+- License: custom (see upstream LICENSE)
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `development` | core | Guides ccusage monorepo development. Use when editing packages, docs, shared configuration, bundled CLI packaging, dependencies, exports, or validation commands. | [source](https://github.com/ryoppippi/ccusage/tree/ba99c0d/.agents/skills/development) |
+
+## Source: SamurAIGPT/Generative-Media-Skills
+
+- Repository: [https://github.com/SamurAIGPT/Generative-Media-Skills](https://github.com/SamurAIGPT/Generative-Media-Skills) (commit `a1c4c98`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `muapi-workflow` | core | Build, run, and visualize multi-step AI generation workflows. The AI architect translates natural language descriptions into connected node graphs — chain image generation, video creation, enhancement, and editing into automated pipelines. | [source](https://github.com/SamurAIGPT/Generative-Media-Skills/tree/a1c4c98/library/workflow) |
+
+## Source: sanjay3290/ai-skills
+
+- Repository: [https://github.com/sanjay3290/ai-skills](https://github.com/sanjay3290/ai-skills) (commit `3619692`, retrieved 2026-07-14)
+- License: Apache-2.0
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `google-tts` | core | Convert documents and text to audio using Google Cloud Text-to-Speech. Use this skill when the user wants to: narrate a document, read aloud text, generate audio from a file, convert text to speech, create a recording of documentation or … | [source](https://github.com/sanjay3290/ai-skills/tree/3619692/skills/google-tts) |
+| `google-docs` | core | Interact with Google Docs - create documents, search by title, read content, and edit text. Use when user asks to: create a Google Doc, find a document, read doc content, add text to a doc, or replace text in a document. Lightweight … | [source](https://github.com/sanjay3290/ai-skills/tree/3619692/skills/google-docs) |
+
+## Source: snyk/agent-scan
+
+- Repository: [https://github.com/snyk/agent-scan](https://github.com/snyk/agent-scan) (commit `f3a4621`, retrieved 2026-07-14)
+- License: Apache-2.0
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `docx` | core | Comprehensive document creation, editing, and analysis with support for tracked changes, comments, formatting preservation, and text extraction. When Claude needs to work with professional documents (.docx files) for: (1) Creating new … | [source](https://github.com/snyk/agent-scan/tree/f3a4621/tests/skills/docx) |
+
+## Source: talkstream/ru-text
+
+- Repository: [https://github.com/talkstream/ru-text](https://github.com/talkstream/ru-text) (commit `bbab21f`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `ru-text` | core | Use when writing, editing, or reviewing Russian-language text, or when user mentions ru-text. Covers typography, info-style, editorial, UX writing, business correspondence, AI-text cleanup. Auto-activates on Russian text output. | [source](https://github.com/talkstream/ru-text/tree/bbab21f) |
+
+## Source: ThinkInAIXYZ/deepchat
+
+- Repository: [https://github.com/ThinkInAIXYZ/deepchat](https://github.com/ThinkInAIXYZ/deepchat) (commit `f275c92`, retrieved 2026-07-14)
+- License: Apache-2.0
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `docx` | core | Comprehensive document creation, editing, and analysis with support for tracked changes, comments, formatting preservation, and text extraction. When Claude needs to work with professional documents (.docx files) for: (1) Creating new … | [source](https://github.com/ThinkInAIXYZ/deepchat/tree/f275c92/resources/skills/docx) |
+
+## Source: transloadit/skills
+
+- Repository: [https://github.com/transloadit/skills](https://github.com/transloadit/skills) (commit `8dd2fd9`, retrieved 2026-07-14)
+- License: no explicit license — referenced by link only
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `transform-transcribe-audio-with-transloadit` | core | One-off transcription of local audio or video files to text or subtitle files using Transloadit via the official `@transloadit/node` CLI. Use when the user wants speech in local media converted to `.txt`, `.json`, `.srt`, or `.webvtt`; … | [source](https://github.com/transloadit/skills/tree/8dd2fd9/skills/transform-transcribe-audio-with-transloadit) |
+
+## Source: vibeeval/vibecosystem
+
+- Repository: [https://github.com/vibeeval/vibecosystem](https://github.com/vibeeval/vibecosystem) (commit `cea9462`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `minimax-docx` | core | Professional DOCX document creation, editing, and formatting using OpenXML SDK (.NET). Three pipelines: (A) create new documents from scratch, (B) fill/edit content in existing documents, (C) apply template formatting with XSD validation … | [source](https://github.com/vibeeval/vibecosystem/tree/cea9462/skills/minimax-docx) |
+
+## Source: yaojingang/yao-meta-skill
+
+- Repository: [https://github.com/yaojingang/yao-meta-skill](https://github.com/yaojingang/yao-meta-skill) (commit `4eb11f9`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `yao-meta-skill` | core | Create/improve/evaluate agent skills from workflows, prompts, SOPs, scripts. Use for migration/release/package, routing, evals/tests, install checks, 优化已有 skill, 补 trigger 评测. Exclude no-skill summary/translation/docs. | [source](https://github.com/yaojingang/yao-meta-skill/tree/4eb11f9) |
+
+## Source: zechenzhangAGI/AI-research-SKILLs
+
+- Repository: [https://github.com/zechenzhangAGI/AI-research-SKILLs](https://github.com/zechenzhangAGI/AI-research-SKILLs) (commit `773a529`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `whisper` | core | OpenAI's general-purpose speech recognition model. Supports 99 languages, transcription, translation to English, and language identification. Six model sizes from tiny (39M params) to large (1550M params). Use for speech-to-text, podcast … | [source](https://github.com/zechenzhangAGI/AI-research-SKILLs/tree/773a529/18-multimodal/whisper) |
+
+## Source: coreyhaines31/marketingskills
+
+- Repository: [https://github.com/coreyhaines31/marketingskills](https://github.com/coreyhaines31/marketingskills) (commit `33218ff`, retrieved 2026-07-14)
+- License: MIT
+
+| Skill | Tier | What it adds | Upstream |
+|---|---|---|---|
+| `image` | adjacent | When the user wants to create, generate, edit, or optimize images for marketing — blog heroes, social graphics, product mockups, profile banners, listing visuals, or brand assets. Also use when the user mentions 'AI image generation,' … | [source](https://github.com/coreyhaines31/marketingskills/tree/33218ff/skills/image) |
+| `sales-enablement` | adjacent | When the user wants to create sales collateral, pitch decks, one-pagers, objection handling docs, or demo scripts. Also use when the user mentions 'sales deck,' 'pitch deck,' 'one-pager,' 'leave-behind,' 'objection handling,' … | [source](https://github.com/coreyhaines31/marketingskills/tree/33218ff/skills/sales-enablement) |
+| `content-strategy` | adjacent | When the user wants to plan a content strategy, decide what content to create, or figure out what topics to cover. Also use when the user mentions "content strategy," "what should I write about," "content ideas," "blog strategy," "topic … | [source](https://github.com/coreyhaines31/marketingskills/tree/33218ff/skills/content-strategy) |
+| `copywriting` | adjacent | When the user wants to write, rewrite, or improve marketing copy for any page — including homepage, landing pages, pricing pages, feature pages, about pages, or product pages. Also use when the user says "write copy for," "improve this … | [source](https://github.com/coreyhaines31/marketingskills/tree/33218ff/skills/copywriting) |
--- a/references/market.md
+++ b/references/market.md
@@ -0,0 +1,141 @@
+# Market evidence report — subtitler
+
+Source: **44 real job ads** (JSearch API, countries: us 44), extracted into the MSSQL evidence store; as of 2026-07-20.
+This report contains extracted, aggregated facts only — no ad text is
+reproduced (copyright / platform terms).
+
+## Seniority distribution
+
+| Seniority | Ads | Share |
+|---|---|---|
+| n/a | 22 | 50 % |
+| mid | 21 | 48 % |
+| junior | 1 | 2 % |
+
+## Tools — full market ranking
+
+| # | Item | Ads | Share |
+|---|---|---|---|
+| 1 | Subtitle Edit | 5 | 11 % |
+| 2 | Aegisub | 4 | 9 % |
+| 3 | OOONA Create Pro | 4 | 9 % |
+| 4 | OOONA Translate Pro | 4 | 9 % |
+| 5 | Adobe Premiere | 3 | 7 % |
+| 6 | DaVinci Resolve | 3 | 7 % |
+| 7 | OOONA | 3 | 7 % |
+
+## Hard skills — full market ranking
+
+| # | Item | Ads | Share |
+|---|---|---|---|
+| 1 | subtitling | 23 | 52 % |
+| 2 | subtitle editing | 13 | 30 % |
+| 3 | quality control | 11 | 25 % |
+| 4 | translation | 11 | 25 % |
+| 5 | transcription | 9 | 20 % |
+| 6 | compliance | 7 | 16 % |
+| 7 | dubbing | 6 | 14 % |
+| 8 | localization | 6 | 14 % |
+| 9 | proofreading | 6 | 14 % |
+| 10 | linguistic accuracy | 4 | 9 % |
+| 11 | localization management | 3 | 7 % |
+| 12 | subtitle correction | 3 | 7 % |
+| 13 | subtitle review | 3 | 7 % |
+
+## Methods — full market ranking
+
+| # | Item | Ads | Share |
+|---|---|---|---|
+
+## Responsibilities — full market ranking
+
+| # | Item | Ads | Share |
+|---|---|---|---|
+| 1 | subtitle creation | 17 | 39 % |
+| 2 | customer interaction | 11 | 25 % |
+| 3 | colleague interaction | 10 | 23 % |
+| 4 | daily responsibilities | 7 | 16 % |
+| 5 | feedback implementation | 7 | 16 % |
+| 6 | safety standards compliance | 5 | 11 % |
+| 7 | accuracy assurance | 3 | 7 % |
+| 8 | linguistic accuracy verification | 3 | 7 % |
+| 9 | managing localization efforts | 3 | 7 % |
+| 10 | quality standard compliance | 3 | 7 % |
+| 11 | safety standard compliance | 3 | 7 % |
+| 12 | subtitle timing | 3 | 7 % |
+| 13 | video content quality control | 3 | 7 % |
+
+## Regional breakdown
+
+> **Corpus note:** 44 relevant ads in total — below the 100-ad target for a fully reliable ranking. Percentages above should be read as indicative.
+
+### US (us)
+
+44 ads.
+
+**Top hard skills:**
+
+- subtitling — 52 % (23 ads)
+- subtitle editing — 30 % (13 ads)
+- quality control — 25 % (11 ads)
+- translation — 25 % (11 ads)
+- transcription — 20 % (9 ads)
+- compliance — 16 % (7 ads)
+- dubbing — 14 % (6 ads)
+- localization — 14 % (6 ads)
+- proofreading — 14 % (6 ads)
+- linguistic accuracy — 9 % (4 ads)
+
+**Top tools:**
+
+- Subtitle Edit — 11 % (5 ads)
+- Aegisub — 9 % (4 ads)
+- OOONA Create Pro — 9 % (4 ads)
+- OOONA Translate Pro — 9 % (4 ads)
+- Adobe Premiere — 7 % (3 ads)
+- DaVinci Resolve — 7 % (3 ads)
+- OOONA — 7 % (3 ads)
+- Microsoft Excel — 5 % (2 ads)
+
+**Seniority:** n/a 50 % · mid 48 % · junior 2 %
+
+### UK (gb)
+
+**Insufficient evidence** — 0 ads (minimum for a regional ranking: 30). No ranking is reported for this region.
+
+### EU/DACH (de, at, ch, nl)
+
+**Insufficient evidence** — 0 ads (minimum for a regional ranking: 30). No ranking is reported for this region.
+
+
+## Job title variants in the market
+
+| Title | Ads |
+|---|---|
+| Netflix Subtitle Editor | 12 |
+| English Subtitle Specialist (Freelance) | 3 |
+| Expert Subtitle Translator/QCer English to Tagalog - Filipino 8 | 1 |
+| Freelance English (US) Live Captioner/Live Subtitler | 1 |
+| Freelance English US Live Captioner/Live Subtitler 8 | 1 |
+| Freelance Japanese to English Subtitle Translator | 1 |
+| Freelance Subtitle Creator for YouTube Videos | 1 |
+| Freelance Subtitle Translator/QCer & SDH/CC Author/QC | 1 |
+| Freelance Subtitle Translator/QCer & SDH/CC Author/QC at Keywords Studios Remote | 1 |
+| Freelance Subtitler - French Canadian | 1 |
+| Freelance Subtitler – French Canadian | 1 |
+| Freelance Subtitler – Gujarati | 1 |
+| Freelance Subtitler - Mandarin (Traditional) | 1 |
+| Japanese subtitles/translation to be embedded to video | 1 |
+| Japanese Video Subtitle Proofreader | 1 |
+| Long Term YouTube Subtitle Editor Needed (Streamer Documentary Channel) | 1 |
+| Multilingual Subtitle Bilingual Translators | 1 |
+| Multiple language to English Subtitle Creation | 1 |
+| Remote English Subtitling Specialist for YouTube Content | 1 |
+| Remote Language Localization Specialist Subtitles & Dubbing 32 | 1 |
+| Remote Language Localization Specialist Subtitles & Dubbing 8 | 1 |
+| Remote Language Localization Specialist Subtitles & Dubbing 9 | 1 |
+| Remote Mandarin Subtitler for YouTube Content | 1 |
+| Senior Subtitle Editor 39 | 1 |
+| Subtitle Editor Precision Captions for Streaming | 1 |
+
+Methodology: entities extracted per ad ({hard_skills, tools, methods, responsibilities, seniority}), normalized, counted as DISTINCT ads per entity; report threshold ≥ 3 ads. Headline sections in skills.md/tools.md use the stricter ≥ 20 % threshold.
--- a/references/profile.md
+++ b/references/profile.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+# Occupation profile — subtitler
+
+- **ESCO URI:** http://data.europa.eu/esco/occupation/ec2c0655-5ba0-4cc8-860a-977f73b37f34
+- **ESCO code:** 2643.6.2
+- **ISCO-08 group:** 2643 — Translators, interpreters and other linguists
+
+## Description (ESCO)
+
+Subtitlers can work intralingually, within the same language, or interlingually, across languages. Intralingual subtitlers create the subtitles for hearing-impaired viewers, whereas interlingual subtitlers create the subtitles for movies or television programmes in a different language to the one heard in the audiovisual production. They both ensure that the captions and subtitles are synchronised with the sound, images and dialogue of the audiovisual work.
+
+## Definition
+
+nan
+
+## Alternative labels
+
+- subtitler/adaptor
+- subtitles adaptor
+- video subtitler
+- live subtitler
+- caption writer
+- film subtitler
+- subtitler/adapter
+- subtitlers
+- subtitles adapter
+- caption editor
+- captioner
+- closed caption editor
+- subtitler and surtitler
+- CART provider
--- a/references/skills.md
+++ b/references/skills.md
@@ -0,0 +1,55 @@
+# Competences — subtitler
+
+Source: ESCO v1.2.1 occupation-skill relations (http://data.europa.eu/esco/occupation/ec2c0655-5ba0-4cc8-860a-977f73b37f34).
+
+## Essential
+
+- **apply grammar and spelling rules** (skill/competence)
+- **captioning software** (knowledge)
+- **computer equipment** (knowledge)
+- **condense information** (skill/competence)
+- **consult information sources** (skill/competence)
+- **describe scenes** (skill/competence)
+- **grammar** (knowledge)
+- **ICT software specifications** (knowledge)
+- **multimedia systems** (knowledge)
+- **spelling** (knowledge)
+- **transcribe dialogues** (skill/competence)
+- **translate foreign language** (skill/competence)
+
+## Optional
+
+- adapt to type of media (skill/competence)
+- audiovisual products (knowledge)
+- create subtitles (skill/competence)
+- hearing disability (knowledge)
+- linguistics (knowledge)
+- make surtitles (skill/competence)
+- perform video editing (skill/competence)
+- speech recognition (knowledge)
+- transcription methods (knowledge)
+- translate soundtrack (skill/competence)
+- type at speed (skill/competence)
+- use word processing software (skill/competence)
+
+<!-- market-evidence -->
+
+## Market evidence (job-ad analysis, 44 ads, as of 2026-07-20)
+
+Share of analyzed job ads mentioning the item (threshold ≥ 20 %). Source: JSearch/Adzuna APIs.
+
+### Hard skills
+
+- subtitling — **52 %**
+- subtitle editing — **30 %**
+- translation — **25 %**
+- quality control — **25 %**
+- transcription — **20 %**
+
+### Responsibilities
+
+- subtitle creation — **39 %**
+- customer interaction — **25 %**
+- colleague interaction — **23 %**
+
+<!-- market-evidence -->
--- a/references/tasks.md
+++ b/references/tasks.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+# Tasks & work activities — subtitler
+
+Source: O*NET 30.3, occupation 27-3091.00 (Interpreters and Translators) — manual nearest-occupation mapping via ISCO group 2643; the official ESCO crosswalk has no entry for this ESCO occupation.
+
+## Task statements
+
+- **[Core]** Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.
+- **[Core]** Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.
+- **[Core]** Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.
+- **[Supplemental]** Proofread, edit, and revise translated materials.
+- **[Core]** Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.
+- **[Supplemental]** Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages.
+- **[Core]** Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy.
+- **[Core]** Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.
+- **[Supplemental]** Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary.
+- **[Core]** Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.
+- **[Supplemental]** Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material.
+- **[Core]** Compile information on content and context of information to be translated and on intended audience.
+- **[Supplemental]** Discuss translation requirements with clients and determine any fees to be charged for services provided.
+- **[Supplemental]** Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture.
+- **[Supplemental]** Educate students, parents, staff, and teachers about the roles and functions of educational interpreters.
+- **[Supplemental]** Train and supervise other translators or interpreters.
+- **[Supplemental]** Travel with or guide tourists who speak another language.
+
+## Detailed work activities
+
+- Compile technical information or documentation.
+- Conduct research to inform art, designs, or other work.
+- Confer with clients to determine needs.
+- Edit written materials.
+- Maintain security.
+- Monitor work environment to ensure safety or adherence to specifications.
+- Provide educational information to the public.
+- Train others on work processes.
+- Translate information for others.
+- Verify accuracy of data.
--- a/references/tools.md
+++ b/references/tools.md
@@ -0,0 +1,34 @@
+# Tools & technology — subtitler
+
+Source: O*NET 30.3, occupation 27-3091.00 (Interpreters and Translators) — manual nearest-occupation mapping via ISCO group 2643; the official ESCO crosswalk has no entry for this ESCO occupation.
+
+| Software | Category | Hot technology |
+|---|---|---|
+| Hypertext markup language HTML | Web platform development software | yes |
+| Microsoft Access | Data base user interface and query software | yes |
+| Microsoft Excel | Spreadsheet software | yes |
+| Microsoft Office software | Office suite software | yes |
+| Microsoft Outlook | Electronic mail software | yes |
+| Microsoft PowerPoint | Presentation software | yes |
+| Microsoft Word | Word processing software | yes |
+| AceTools.biz Ace Translator | Foreign language software |  |
+| Adapt It | Foreign language software |  |
+| AmoK Translator | Foreign language software |  |
+| Ashkon Translation Pad | Foreign language software |  |
+| Babylon Online Translator | Foreign language software |  |
+| DocTranslate | Foreign language software |  |
+| Electronic dictionaries | Dictionary software |  |
+| ExcelTrans Translator | Foreign language software |  |
+| Extensible hypertext markup language XHTML | Web platform development software |  |
+| Google Translate Client | Foreign language software |  |
+| HunterSoft Business Translator | Foreign language software |  |
+| Intrado SchoolMessenger | Mobile messaging service software |  |
+| jalada GmbH Just Translate | Foreign language software |  |
+| Language Engineering Corporation Translate Pro | Foreign language software |  |
+| Lingoes | Foreign language software |  |
+| OmegaT | Foreign language software |  |
+| Productivity software | Project management software |  |
+| Smart Link Corporation ImTranslator | Foreign language software |  |
+| Stormdance CatsCradle | Foreign language software |  |
+| Voice over internet protocol VoIP system software | Internet protocol IP multimedia subsystem software |  |
+| Web browser software | Internet browser software |  |